[Dịch] Chư Thiên Phần Cuối

/

Chương 6: Bắn Trúng Hồng Tâm

Chương 6: Bắn Trúng Hồng Tâm

[Dịch] Chư Thiên Phần Cuối

Phượng Trào Hoàng

4.760 chữ

02-11-2024

Còn bây giờ...

La Tố nhìn bức ảnh người đàn ông trung niên bị đánh dấu bằng một dấu chéo màu đỏ, ngũ quan rõ ràng, sống mũi cao, hốc mắt sâu, trán rộng, tóc vuốt ngược, khuôn mặt điển hình của người Âu Mỹ.

Một bức ảnh đen trắng, không cung cấp được nhiều manh mối, ngoài việc có thể phân tích ra rằng người đàn ông này có khí chất của một đại ca giang hồ thì không thu được gì thêm.

La Tố nhìn vào ống ngắm, bên kia tòa nhà thấp hơn một tầng, người đàn ông mục tiêu "Tóc vuốt ngược" hiện ra rõ mồn một, cả ba tầng trên dưới chỉ có phòng làm việc này có người, rất dễ phát hiện ra hắn.

"Tóc vuốt ngược" rất cảnh giác, có lẽ là do thói quen, cũng có thể là cảm thấy có gì đó, hắn ẩn nấp cơ thể ở bên cạnh tủ đựng đồ, độ khó bắn tỉa rất cao.

La Tố khẽ lắc đầu súng, ống ngắm xuất hiện một người phụ nữ Ấn Độ, nốt đỏ cát tường trên trán cô ta quá nổi bật, khiến La Tố không nhịn được mà chĩa nòng súng vào đó.

Giống như huy hiệu trên mũ lính Nhật trong thời kỳ kháng chiến, một mục tiêu bắn tỉa hoàn hảo, ai nhìn thấy cũng vô thức nhắm vào. Cũng giống như khi nam đồng đi tiểu, thấy một đốm bẩn nhỏ giữa một mảng sứ trắng, luôn không nhịn được mà bắn một phát.

Theo thống kê của cục thống kê liên hợp quốc, 250% nam giới đều từng làm như thế, mặc dù một số người trong số họ là súng Shotgun tẽ nhiều đường!

Đoàng!

Một tiếng súng vang lên, người phụ nữ trong ống ngắm ngay lập tức trúng đạn tử vong, viên đạn đi vào từ trán, đầu nổ tung như một quả bóng bay bị thổi... Cả màn hình đều là máu.

"Tuyệt!"

"Đẹp lắm!"

"Đại ca, bắn trúng hồng tâm, anh chuẩn quá."

La Tố hít một hơi nhẹ, đặt khẩu súng bắn tỉa xuống, dạ dày cuộn trào, nghe cuộc trò chuyện tàn nhẫn của bốn người, mặt hắn càng thêm lạnh lẽo. Hắn càng tin chắc rằng, thân phận hiện tại của mình tuyệt đối không phải người tốt, bởi vì người phụ nữ bị bắn vỡ đầu không phải mục tiêu, mà cô ta bị bắn chết là để khiến "Tóc vuốt ngược" đang ẩn nấp sau tủ đựng đồ chủ động lộ diện.

"Mục tiêu xuất hiện, bắn hạ hắn!"

"Tóc vuốt ngược" như đã lên kế hoạch, đẩy cửa phòng làm việc, chạy ra ngoài hành lang. Lúc này, hắn như được buff, bốn khẩu súng bắn liên tiếp, không một viên nào bắn trúng hắn ta.

La Tố ngược lại thấy chuyện này rất bình thường, trong phim, những tay súng bắn phát nào trúng phát đó đều là lừa đảo, việc đào tạo một tay bắn tỉa xuất sắc, tuy không tốn kém bằng phi công nhưng cũng không chênh lệch nhiều. Mà bốn người bên cạnh hắn, nhìn thế nào cũng không giống những tay bắn tỉa xuất sắc, bắn mục tiêu đang di chuyển, còn không bằng xả đạn liên tục, thử vận may.

"Chết tiệt, để hắn chạy thoát rồi."

"Tên đó chạy nhanh thật, ta chỉ thấy một cái bóng, người đã biến mất rồi."

"Này, La Tố, sao ngươi không bắn?" Trong tiếng phàn nàn, ông trùm của đội hỏi, vừa rồi chính hắn là người bắn vỡ đầu người phụ nữ.

Ông trùm đội mũ bảo hiểm cấp ba trong game PUBG, một loại mũ trông giống mũ thợ hàn điện nhưng thực chất là mũ bảo hiểm hợp kim titan dành riêng cho lực lượng đặc nhiệm.

La Tố không trả lời, hắn không tìm ra lý do để nổ súng, thậm chí hắn còn không biết thân phận của "Tóc vuốt ngược." Nói gì thì nói, dù hắn có bắn đi chăng nữa, với tình hình vừa rồi, cũng không thể bắn trúng được.

Câu hỏi của "Râu quai nón" đã cung cấp cho La Tố một thông tin hữu ích, trong thế giới này, hắn sử dụng tên thật, bất kể hắn có thay thế cho người cùng tên nào đó hay không, ít nhất hắn không phải là kẻ không có hộ tịch.

"La Tố, ta đang hỏi ngươi, trả lời ta, sao ngươi không bắn?" "Râu quai nón" một lần nữa hỏi, lần này giọng điệu rất khó chịu.

La Tố đứng im, giữ nguyên tư thế trước đó, nhìn vào ống ngắm rồi bất ngờ lên tiếng: "Chờ đã, hắn quay lại rồi!!"

"Ai!?"

"Mục tiêu của chúng ta, hắn chạy từ hành lang, tốc độ rất nhanh... Thật sự rất nhanh." La Tố kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía tòa nhà đối diện.

Vất vả lắm mới thoát chết, lại còn chủ động quay lại, chán sống muốn đến tặng mạng sao?

Nghe vậy, "Râu quai nón" vô thức quay người lại, ba người khác cũng như hắn, sau đó họ chứng kiến một cảnh tượng khó quên cả đời. "Tóc vuốt ngược" chạy như điên từ hành lang, lao thẳng vào văn phòng, sau đó đâm vỡ kính cường lực, phía sau mông hắn như được gắn động cơ nitro, bay lên giữa không trung.

La Tố như hóa đá, khoảng cách giữa hai tòa nhà ít nhất cũng phải 30 mét, "Tóc vuốt ngược" không có cánh, muốn dùng thân xác phàm tục để tăng tốc lao tới, về cơ bản cũng giống như nhảy lầu tự sát, trừ khi hắn có siêu xe Lykan.

Ngay giây tiếp theo, La Tố bị vả mặt, cùng bị vả mặt còn có Newton, Galileo, Einstein và những người khác, nắp quan tài của họ lại một lần nữa bị cạy mở.

Newton bình tĩnh nằm trở lại, kéo nắp quan tài lại, tỏ ý đã quen rồi, lần sau đừng vì chuyện nhỏ nhặt thế này mà làm phiền ông.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!